外事翻譯大賽 演“譯”絲路風采

　　9月12日，“講好喀什故事 演“譯”絲路風采”喀什地區(qū)第一屆外事翻譯大賽初賽中英口譯比賽（疏附縣賽區(qū)）在疏附縣融媒體中心正式開賽。來自各鄉(xiāng)鎮(zhèn)、縣直單位及社會人員共27名選手展開角逐。

　　此次比賽內(nèi)容由固定題目演講和中英口譯兩部分組成，評委現(xiàn)場點評。比賽中始，參賽選手用流利的英文，以自己獨特的見解，講述“喀什故事”，分享他們對喀什的理解和經(jīng)歷，選手們用親歷親見、感受體會，多方位、多視角展現(xiàn)了喀什的新面貌新氣象，選手們扎實的雙語能力、流利的口語表達和準確的翻譯技巧，生動展示了參賽選手的專業(yè)素養(yǎng)?！昂軜s幸這次比賽能夠拿到第一名，在賽前賽后的話跟好多疏附縣的不管是英語愛好者，還是英語從業(yè)者，都有了一個很好的交流，當然也意識到了自己這個英語水平的不足，以后自己還需要更加的去多磨練一下?！眳①愡x手姚堃明說。

　　評委老師對選手們的表現(xiàn)進行了精彩點評，經(jīng)過評委們的嚴格評審，最終決出了一、二、三等獎，并為獲獎選手頒發(fā)了證書。疏附縣舉辦喀什地區(qū)第一屆外事翻譯大賽疏附縣賽區(qū)初賽，是全力服務絲綢之路經(jīng)濟帶核心區(qū)和中國新疆自由貿(mào)易試驗區(qū)喀什片區(qū)建設(shè)的重要舉措，通過比賽進一步提升疏附外事翻譯的專業(yè)水平和實戰(zhàn)能力，進一步挖掘優(yōu)秀翻譯人才，加外事翻譯人才隊伍建設(shè)，更好地服務疏附高水平對外開放和高質(zhì)量發(fā)展。這次大賽用英語去講喀什故事，可以將喀什的獨特魅力和絲路文化傳播出去，能夠加深我們對外合作交流，加強我們喀什在國際舞臺的影響力，用英語講述喀什故事，展示我們絲路文化綻放新風采。評委沈明說。

　　疏附縣融媒體中心記者古麗妮葛爾 蘇明淑